Seitenvergleich

Feldbezeichnung

Allgemeine Hinweise

Ausfüllhinweise

Pflichtfeld?

Meldebegründung

D = Meldung von Ärzten ohne unmittelbaren Patientenkontakt

V = Verstorben

Die Meldebegründung bei Pathologiemeldungen ist in der Regel "ohne Patientenkontakt".

Ist der Patient bereits verstorben, können Sie stattdessen "verstorben" auswählen.

Pflichtfeld

Diagnosedatum

(Tumor Diagnosedatum)

Format: TT.MM.JJJJ

Geben Sie das exakte Datum (tagesgenau) der Diagnosestellung an. Es kann in Ausnahmefällen ein monatsgenaues oder jahresgenaues Datum übermittelt werden.

Pflichtfeld

Diagnose ICD-10

(Primärtumor ICD-10-Code)

Liste

Kodierung einer meldepflichtigen Erkrankung nach der aktuellen ICD-10-GM Version.

Bei unbekanntem Primärtumor C80.0 auswählen und die Metastasen unter „Fernmetastasen“ eingeben.

Pflichtfeld

Seite

L = links

R = rechts

B = beidseitig (sollte bei bestimmten Tumoren 2 Meldungen ergeben)

M = Mittellinie/Mittig

U = unbekannt

T = trifft nicht zu (Seitenangabe nicht sinnvoll, einschließlich Systemerkrankung)

Für unpaarige Organe geben Sie bitte "T = trifft nicht zu" an.

» Siehe auch Angaben zur Seitenlokalisation.

Pflichtfeld auch bei unpaarigen Organen

Einsenderangaben

Titel

Freitext

Titel der einsendenden Ärztin/des einsehenden Arztes

wenn vorhanden

Vorname

Freitext

Vorname der einsendenden Ärztin/des einsehenden Arztes

Pflichtfeld

Nachname

Freitext

Nachname der einsendenden Ärztin/des einsehenden Arztes

Pflichtfeld

Einrichtung

Freitext

Name der einsendenden Einrichtung

Pflichtfeld

Fachabteilung

Freitext

Name der Fachabteilung

wenn vorhanden

Straße

Freitext

Straße der einsendenden Einrichtung

Pflichtfeld

Hausnummer

Freitext

Hausnummer der einsendenden Einrichtung

Pflichtfeld

Land

Liste

Land der einsendenden Einrichtung

wenn ungleich Deutschland

PLZ

5-stellig nur 01001 bis 99998 mit führender Null

Postleitzahl der einsendenden Einrichtung

Pflichtfeld

Ort

Freitext

Ort der einsendenden Einrichtung

Pflichtfeld

Weitere Angaben

Zertifizierung

1 = Zentrumsfall/Primärfall

2 = Zentrumsfall/kein Primärfall

3 = nicht Zentrumsfall

Über das Merkmal Zertifizierung können Informationen zum Einschluss eines Falls in die Zentrumszählung vorgenommen werden. Der im Rahmen der Hämato-onkologische Neoplasien definierte Patientenfall ist mit dem Wert 1 (Zentrumsfall/Primärfall) einmalig zu übermitteln, wenn der Patient in das Netzwerk aufgenommen wird.

Eigene Leistung

J = Ja

N = Nein

Melden Sie nur Leistungen, die Sie in Ihrer Einrichtung erbracht haben!

'Ja' ist zu übermitteln, wenn die Leistung von dieser Einrichtung erbracht wurde, für die Meldung also ein eigener Meldeanlass besteht.

'Nein' ist den Fällen zu übermitteln, dass die Informationen der Meldung dem Krebsregister als zusätzliche Information übermittelt werden, für die der Melder keinen eigenen Meldeanlass hat, da er die Leistung nicht selbst erbracht hat

.

Pflichtfeld

Diagnose Freitext

Freitext

Bezeichnung einer meldepflichtigen Erkrankung

Bei Bedarf

ICD-O Version

Für den medizinischen Katalog gültige Versionsbezeichnung nach BfArM.oder Bluebooks.

Bezeichnung der zur Kodierung verwendeten ICD-O-Version angeben, wenn ICD-O-Code vorhanden.

Pflichtfeld

Lokalisation ICD-O

Aktueller ICD-O Schlüssel (Format: 5-stellig: C♯♯.♯♯) und/oder präziser „Lokalisationstext

Bezeichnung der Topographie einer Erkrankung nach der aktuellen ICD-O-Version.

Pflichtfeld

Lokalisation Freitext

Bezeichnung der zur Kodierung verwendeten ICD-O Version.

Beschreibt den Sitz der Erkrankung.

Bei Bedarf

Diagnosesicherung

1 = klinisch: Die Diagnose wurde vor dem Tode gestellt, jedoch ohne die folgenden Maßnahmen (Schlüsselnummern 2-7).

2 = klinische Diagnostik: Alle Untersuchungstechniken, einschließlich Röntgen, Endoskopie, bildgebender Verfahren, Ultraschall, explorativer Eingriffe (wie Laparotomie) und Autopsie, aber ohne Gewebsuntersuchung

4 = spezifische Tumormarker.

 Zusätzlich biochemische und/oder immunologische Marker, die für einen bestimmten Tumorsitz spezifisch sind.

5 = Zytologie: Untersuchung von Zellen aus einem primären oder sekundären Sitz, einschließlich der aus durch Endoskopie oder durch Punktion gewonnen Aspiraten;  beinhaltet auch die mikroskopische Untersuchung peripheren Blutes und von Knochenmarkspunktaten

6 = histologische Untersuchung einer Metastase: Histologische Untersuchung des Gewebes aus einer Metastase, inklusive der Untersuchung von Proben aus einer Autopsie

7 = histologische Untersuchung eines Primärtumors: Histologische Untersuchung des Gewebes aus einem Primärtumor, gleich wie es gewonnen wurde; inklusive aller Schnitt-Techniken und Knochenmarksbiopsien; schließt auch die Untersuchung von Proben des Primärtumors aus einer Autopsie ein

Höchste erreichte Diagnosesicherheit zum Diagnosedatum.

Für Pathologie-Befunde kommen die Schlüsselnummern 5 bis 7 zur Anwendung.

Pflichtfeld

TNM (klinisch/pathologisch)

Datum

Ein Datum (TT.MM.JJJJ) ist anzugeben.

Gibt an, auf welchen Zeitpunkt sich die TNM-Klassifikation bezieht.

Pflicht bei allen in der aktuellen TNM-Klassifikation aufgeführten Entitäten

Version

Auflage, z. B.

7 für 7. Auflage

8 für 8. Auflage

Gibt an, nach welcher Version des TNM klassifiziert wurde.

y

(TNM y -Symbol)

y = Klassifikation erfolgte während oder nach initialer multimodaler Therapie

(leer) = „native“ Klassifikation vor neoadjuvanter Therapie

Gibt an, ob die Klassifikation während oder nach initialer multimodaler Therapie erfolgt.

wenn vorhanden

r

(TNM r-Symbol)

r = Klassifikation erfolgte zur Beurteilung eines Rezidivs

(leer) = „native“ Klassifikation vor Eintreten eines Rezidivs

Gibt an, ob die Klassifikation ein Rezidiv beurteilt.

wenn vorhanden

a

(TNM a-Symbol)

a = Klassifikation erfolgte durch Autopsie

(leer) = Klassifikation erfolgte nicht durch Autopsie

Gibt an, ob die Klassifikation aus Anlass einer Autopsie erfolgte.

wenn vorhanden

T-Stadium

(TNM c/p/u-Präfix T)

c oder (leer) = Kategorie wurde durch klinische Angaben festgestellt, bzw. erfüllt die Kriterien für p nicht

p = Feststellung der Kategorie erfolgte durch eine pathohistologische Untersuchung, mit der auch der höchste Grad der jeweiligen Kategorie hätte festgestellt werden können

u = Feststellung mit Ultraschall (Unterkategorie von c mit besonderer diagnostischer Relevanz, z. B. beim Rektum­karzinom)

Gibt an, ob die Klassifikation klinisch oder pathologisch erfolgte.

Pflicht bei allen in der aktuellen TNM-Klassifikation aufgeführten Entitäten

T-Stadium -T

(TNM T-Kategorie)

Ausprägungen sind entitätsspezifisch

Ausbreitung des Primärtumors, erfolgt gemäß Tumorentität nach TNM und TNM-Supplement.

Pflicht bei allen in der aktuellen TNM-Klassifikation aufgeführten Entitäten

TNM m-Symbol

m = multiple Tumoren ohne Angabe der Zahl

(Zahl) = Anzahl der multiplen Tumoren

(leer) = keine multiplen Tumore

Kennzeichnet Vorhandensein multipler Primärtumoren in einem Bezirk.

wenn vorhanden

N-Stadium

(TNM c/p/u-Präfix N)

c oder (leer) = Kategorie wurde durch klinische Angaben festgestellt, bzw. erfüllt die Kriterien für p nicht

p = Feststellung der Kategorie erfolgte durch eine pathohistologische Untersuchung, mit der auch der höchste Grad der jeweiligen Kategorie hätte festgestellt werden können

u = Feststellung mit Ultraschall (Unterkategorie von c mit besonderer diagnostischer Relevanz, z. B. beim Rektum­karzinom)

Gibt an, ob die Klassifikation klinisch oder pathologisch erfolgte.

wenn vorhanden

N-Stadium -N

(TNM N-Kategorie)

Ausprägungen sind entitätsspezifisch, siehe auch

allgemeine Bemerkungen zu TNM

Ausbreitung von regionalen Lymphknotenmetastasen, erfolgt gemäß Tumorentität nach TNM.

Pflicht bei allen in der aktuellen TNM-Klassifikation aufgeführten Entitäten

M-Stadium

(TNM c/p/u-Präfix M)

c oder (leer) = Kategorie wurde durch klinische Angaben festgestellt, bzw. erfüllt die Kriterien für p nicht

p = Feststellung der Kategorie erfolgte durch eine pathohistologische Untersuchung, mit der auch der höchste Grad der jeweiligen Kategorie hätte festgestellt werden können

u = Feststellung mit Ultraschall (Unterkategorie von c mit besonderer diagnostischer Relevanz, z. B. beim Rektumkarzinom)

Gibt an, ob die Klassifikation klinisch oder pathologisch erfolgte.

wenn vorhanden

M-Stadium -M

(TNM M-Kategorie)

M0 = keine Fernmetastasen

M1 = Fernmetastasen

Fehlen oder Vorhandensein von Fernmetastasen, gemäß Tumorentität nach TNM.

Pflicht bei allen in der aktuellen TNM-Klassifikation aufgeführten Entitäten

Lymphgefäßinvasion

(TNM L-Kategorie)

LX = Lymphgefäßinvasion kann nicht beurteilt werden

L0 = Keine Lymphgefäßinvasion

L1 = Lymphgefäßinvasion

Angabe zur Lymphgefäßinvasion

wenn vorhanden

Veneninvasion

(TNM V-Kategorie)

VX = Veneninvasion kann nicht beurteilt werden

V0 = Keine Veneninvasion

V1 = Mikroskopische Veneninvasion

V2= Makroskopische Veneninvasion

Angabe zur Veneninvasion

wenn vorhanden

Perineuralinvasion

(TNM Pn-Kategorie)

PnX = Perineurale Invasion kann nicht beurteilt werden

Pn0 = Keine perineurale Invasion

Pn1 = Perineurale Invasion

Angabe zur Perineuralinvasion

wenn vorhanden

Serumtumormarker

(TNM S-Kategorie)

SX = Werte der Serumtumormarker nicht verfügbar oder entsprechende Untersuchungen nicht vorgenommen

S0 = Serumtumormarker innerhalb der normalen Grenzen

S1–S3 = Wenigstens einer der Serumtumormarker erhöht (siehe Kommentar)

Angaben zu Serumtumormarker (nur bei Hodentumoren einzugeben)

Image Added

N = obere Grenze des Normalwertes

wenn vorhanden

UICC Stadium

Liste

Aus der Kombination der Angaben zu T, N und M ergibt sich ein UICC-Stadium. Beachten Sie die Definition in der TNM-Klassifikation.

I bis IV sind nicht die einzigen möglichen Ausprägungen

Pflicht bei allen in der aktuellen TNM-Klassifikation aufgeführten Entitäten

Residualstatus

Lokal R

RX = Vorhandensein von Residualtumor kann

R0 = Kein Residualtumor

R1 = Mikroskopischer Residualtumor

R1(is) = In-Situ-Rest

R1(cy+) = Cytologischer Rest

R2 = Makroskopischer Residualtumor

nicht beurteilt werden

U = Residualtumorstatus ist nicht bekannt

Lokale Beurteilung der Residualklassifikation

wenn vorhanden

Fernmetastasen

Lokalisation von Fernmetastasen

PUL = Lunge

OSS = Knochen

HEP = Leber

BRA = Hirn

LYM = Lymphknoten

MAR = Knochenmark

PLE = Pleura

PER = Peritoneum

ADR = Nebennieren

SKI = Haut

OTH = Andere Organe

GEN = Generalisierte Metastasierung

Angabe der Lokalisation, wenn Fernmetastase vorhanden.

Pflichtfeld, wenn Fernmetastase vorhanden

Datum

(der diagnostischen Sicherung von Fernmetastasen)

Ein Datum (TT.MM.JJJJ) ist anzugeben.

Gibt an, wann die Fernmetastase festgestellt wurde (Datum der diagnostischen Sicherung von Fernmetastasen).

Geben Sie das exakte Datum (tagesgenau) an, wann die Fernmetastasen festgestellt wurden. Es kann in Ausnahmefällen ein monatsgenaues oder jahresgenaues Datum übermittelt werden.

Pflichtfeld, wenn Fernmetastase vorhanden

Weitere Klassifikationen

andere tumorspezifische Klassifikationen

z. B. Ann-Arbor, WHO-Hirntumore oder AJCC

Name der hämatologischen oder sonstigen Klassifikation (Art der Klassifikation).

Einstufung gemäß den hämatologischen oder sonstigen Klassifikationen.

Pflichtfeld, wenn tumorspezifische Klassifikationen vorhanden

Datum

(der tumorspezifische Klassifikationen)

Ein Datum (TT.MM.JJJJ) ist anzugeben.

Gibt an, wann die tumorspezifischen Klassifikationen festgestellt wurde (Datum der tumorspezifischen Klassifikationen).

Pflichtfeld, wenn tumorspezifische Klassifikationen vorhanden

Genetische Varianten 

Datum

Ein Datum (TT.MM.JJJJ) ist anzugeben.

Gibt an, wann die genetische Variante festgestellt wurde.

Pflichtfeld, wenn genetische Variante vorhanden

Bezeichnung

z.B.

K-ras

BRAFV600

NRAS

C-KIT

701

Gibt die Bezeichnung der genetischen Variante an.

Pflichtfeld bei Angabe einer genetischen Variante

Ausprägung

M = Mutation/positiv

W = Wildtyp/nicht mutiert/negativ

P = Polymorphismus

N = nicht bestimmbar

U = unbekannt

Gibt die Ausprägung der genetischen Variante an.

Die Ausprägungen können in Abhängigkeit von der Art der Untersuchung unterschiedliche Wertebereiche und Bezeichnungen haben. 

Pflichtfeld, wenn genetische Variante vorhanden

Sonstige Ausprägung

Freitext

Gibt die sonstige Ausprägung der genetischen Variante an

Für einige Untersuchungen wird die Auswahlliste zu den Ausprägungen keine passenden Werte haben, da wahrscheinlich zu keinem Zeitpunkt eine vollständige Ausprägungsliste erstellbar ist. Dafür ist statt einer Ausprägung das Freitextfeld "Sonstige

Ausprägung" vorgesehen.

Pflichtfeld, wenn genetische Variante vorhanden und kein passender Wert unter Ausprägung vorhanden ist

Befund

Befundtext

Freitext

Vollständiger Befundbericht der Pathologin/des Pathologen

Pflichtfeld

Histologie

Datum

(Tumor Histologiedatum)

Ein Datum (TT.MM:JJJJ) ist anzugeben.

Datum, an dem die Gewebeprobe entnommen wurde. Es kann in Ausnahmefällen ein monatsgenaues oder jahresgenaues Datum übermittelt werden.

Pflichtfeld

Histologie-Einsende-Nr.

Text (alphanumerisch)

Angabe der Histologie-Einsendenummer/

Auftragsnummer beim Eingang des Präparates.

Pflichtfeld

Morphologie ICD-O/

Histologie-Version

Für den medizinischen Katalog gültige Versionsbezeichnung nach BfArM. oder Bluebooks.

Bezeichnung der zur Kodierung verwendeten ICD-O-Version

in Abhängigkeit des Histologie-/Diagnosedatums.

wenn ICD-O-Code vorhanden

Morphologie-Code/Histologie-Code

Alphanumerisch nach ICD-O Morphologie oder WHO Classification of Tumours (Blue Books) (aktuelle Version)

Gibt an, welche Histologie der Tumor aufweist

(Bei Bedarf kann zusätzlich das Textfeld im Histologie-

Freitext genutzt werden).

Mehrfachangaben sind hier möglich, sollten aber nur auf Mischtumoren beschränkt bleiben. Eine Auflistung aller historischen histologischen Einteilungen und deren Revisionen ist nicht zulässig.

Pflichtfeld, alternativ auch Histologie-Freitext

In Tumorzuordnung übernehmen

Bei Bestätigung wird dieser Morphologie-Code in die Tumorzuordnung übernommen.

Ermöglicht die Unterscheidung unterschiedlicher Tumoren am selben Sitz. Wählen Sie den Histologie-Code, der den Primärtumor am besten beschreibt.

Pflichtfeld

Morphologie-Freitext/Histologie-Freitext

Text (alphnumerisch)

Gibt die Originalbezeichnung der morphologischen Diagnose an

bei Bedarf

Grading

0 = primär erworbene Melanose ohne zelluläre Atypien (nur beim malignen Melanom der Konjunktiva)

1 = gut differenziert

2 = mäßig differenziert

3 = schlecht differenziert

4 = undifferenziert

5 = nur für C61, TNM8

X = nicht bestimmbar

L = low grade (G1 oder G2)

M = intermediate grade (G2 oder G3)

H = high grade (G3 oderG4)

B = Borderline

U = unbekannt

T = Trifft nicht zu

Gibt den Differenzierungsgrad des Tumors entsprechend der aktuellen TNM-Auflage an.

Das histopathologische Grading von Tumoren wird durchgeführt, um Anhaltspunkte betreffend ihrer Aggressivität zu erhalten, die im Bezug zur Prognose und zur Behandlung steht. Das Grading sollte den Empfehlungen der WHO-Klassifikation maligner

Tumoren folgen.

Bei der Klassifikation sind die einschlägigen Regeln der Literatur (TNM) zu beachten.

Pflichtfeld, wenn histologisch gesichert und Grading anwendbar

Sentinel befallen

(Anzahl der befallenen Sentinel-Lymphknoten)

Numerisch

Gibt an, wie viele Sentinel-Lymphknoten befallen sind.

Pflichtfeld, wenn untersucht

Sentinel untersucht

(Anzahl der untersuchten Sentinel-Lymphknoten)

Numerisch

Gibt an, wie viele Sentinel-Lymphknoten untersucht wurden.

Pflichtfeld, wenn untersucht

Lymphknoten befallen

(Anzahl der befallenen Lymphknoten)

Numerisch

Gibt an, wie viele Lymphknoten befallen sind.

Pflichtfeld, wenn untersucht

Lymphknoten untersucht

(Anzahl der untersuchten Lymphknoten)

Numerisch

Gibt an, wie viele Lymphknoten untersucht wurden (einschließlich Sentinel).

Pflichtfeld, wenn untersucht

Module

Siehe Angaben der einzelnen Module:

• Modul Allgemein

• Modul Mamma

• Modul Darm

• Modul Prostata

• Modul Malignes Melanom

Je nach Entität können weitere Angaben zu den Modulen gemacht werden.

wenn vorhanden

Weitere Angaben

Anmerkung

Freitext

Sachverhalte, die sich in der Kodierung des Erfassungsdokumentes unpräzise abbilden oder darüber hinausgehen, können hier genau gefasst werden.

Bei Bedarf